はじめに
「俺だけレベルアップな件って、原作はどこの国の作品なの？」と気になっていませんか。
「韓国発って聞いたけど、日本版と何が違うのかよく分からない」
「登場人物の名前や舞台が違うって本当？」
「これから読むなら、どのバージョンで理解すればいいのか知りたい」
このように、「原作の国」と「日本版との違い」がうまくつながらず、少し分かりにくく感じている方も多いと思います。
実際、この作品は韓国で生まれたあと、日本向けに名前や舞台などが調整されています。そのため、同じストーリーでも印象が少し変わって見えることがあります。
この記事では、まず原作の国をはっきりさせたうえで、韓国版と日本版の違いを順番に整理していきます。読む前に全体の流れをつかんでおくことで、スムーズに理解できるようにしていきます。
俺だけレベルアップな件の原作の国はどこ？
「俺だけレベルアップな件」は公開されている媒体や地域によって設定が変わる作品で、原作と日本版では国の扱いが異なります。
まずは原作の国と、日本版でどのように変更されているのかを結論から整理します。
原作は韓国の作品
「俺だけレベルアップな件」は、韓国の作家チュゴンが執筆したWeb小説を原作としており、最初に韓国のWeb小説配信サービスで連載された作品です。
日本版では舞台が日本に変更されている
日本向けに配信されたアニメ版では、登場人物の名前や所属するハンター協会の設定が日本仕様に置き換えられ、物語の舞台も日本国内に変更されています。
なぜ原作と日本版で国の設定が違うの？
原作と日本版で国の設定が異なるのは、制作段階で意図的に変更が加えられているためです。ここでは、なぜそのような変更が行われたのかを結論から整理します。
日本向けに設定が変更されているため
日本でのテレビ放送や配信を前提に制作される際、視聴者が違和感なく理解できるように登場人物の名前や所属組織、活動エリアを日本の地名や制度に置き換える必要があるため、日本向けに設定が変更されています。
まとめ
「俺だけレベルアップな件」の原作は韓国のWeb小説で、最初は韓国の配信サービス上で連載された作品です。
一方で、日本向けに制作されたアニメ版では、登場人物の名前や所属するハンター協会、活動エリアが日本仕様に変更され、舞台も日本国内に置き換えられています。
そのため、同じストーリーでも「韓国版」と「日本版」で呼び方や設定が異なり、別作品のように感じる場面が生まれます。
この違いは制作段階で意図的に行われたもので、日本の視聴者が違和感なく理解できるように調整されているためです。
結論として、作品の軸となるストーリーは共通ですが、読む・見る媒体によって「国・名前・組織の設定」が変わる点を押さえておくことで、どのバージョンでも迷わず理解できます。